Жизнерадостная и общительная женщина

Полный текст статьи

Айя СОЦКА

Думаю, чуть ли не каждый житель Мердзенской волости знаком с улыбчивой и обходительной Анной ПАКЛОНЕ, кото­рая вернулась в родные края из да­лекой Бельгии.

На ее доме, купленном у дальней родст­вен­ницы, сегодня красуется табличкаKaraрi. На­зва­ние выбрано в честь запущенных в пруд рыб, а также из уважения к родному латгальс­кому языку.

Беседа с жизнерадостной женщиной вдох­новляет. Она всю жизнь чему-то училась, работала, многое повидала и перенесла.

Латгальский язык — самый красивый

Анна владеет несколькими языками, в свое время переводила книги и документы, работала гидом для иностранных туристов… Да, им она представлялась как Анна из Пудинавы Мердзенской волости Лудзенского уезда.

Я спросила у повидавшей разные страны женщины — какой же язык самый красивый? Анна уверенно отвечает, что латгальский. Родной, язык отца и матери. Она признается, что в Бельгии живет много мудрых и образованных латышей. Вспоминает, как сестра из Икшкиле иногда говорила: — Брось камень, попадешь в латгальца. Языки интересовали Анну с детства. О каждом у нее сложилось свое мне­ние. Например, немецкий язык моя собесед­ница считает достаточно сложным. В универ­ситете она пополнила свои знания — училась на филологическом факультете. Во время беседы я услышала пару песен на русском, несколько фраз на французском, который звучит как легкая мелодия. В Бельгии она учила своих детей латышскому.

В 1954 году Анна вышла замуж за резек­ненца. По этому поводу женщина отмечает, что жениться надо на человеке своей веры и национальности — нечего путаться с чужаками. Но судьба распоряжается по-своему. В ходе беседы выяснилось, что одна из дочерей Анны связала свою жизнь с японцем. И сегодня женщина радуется очаровательным внукам.

Помнит хорошее

Как же Анна проводит свои дни, чем зани­мается? Женщина не перестает вос­хи­щаться природой, радуется птичьим трелям, по утрам любуется цветами, яблонями и вообще всем живым. Еще она увлекается книгами. Читает на разных языках. Я заметила на ее столе книгу на русском языке и энциклопедию на французском, а еще нашу газету. Оказывается, что в Лудзас Земе Анна ищет положительные заметки (ведь жизнь и без публикаций в прессе далеко не сахар). Женщина не скрывает, что в любом человеке старается разглядеть хорошее. Например, радуется, если он уважает труд и прикрывает глаза на немного вредные при­страстия. Возвращаясь к воспоминаниям, Анна говорит только о хорошем, хотя в жизни бывало всякое. Она показала мне старый альбом, но призналась, что совсем нет времени листать его. Женщина бережно хранит фотографии родителей, братьев, сестер и др.

Мать перекрестила

Анне уже 90, но она по сей день помнит, как, провожая ее на чужбину, мать перекрестила ее на дорогу. Моей собеседнице было всего 17, когда немцы потребовали запрягать коня и следовать за ними. Анна на всю жизнь запом­нила, как оглянулась и в последний раз увидела глаза своей матери. Позднее из писем мать узнала, что дочь закончила школу. Возможно, именно ее благословение спасало Анну на чужой стороне, сопровождало в Риге, позднее в Гер­мании и Бельгии.

С благословения епископа Слоскана

В комнате Анны я заметила несколько фотографий епископа Болеслава Слоскана. О нем женщина говорит с большим уважением и любовью. Благодаря ему Анна и другие молодые ребята из Латвии попали в Бельгию, получили образование. Узнав, что в Бельгии есть такой епископ, Анна написала ему письмо. Именно он подарил моей собеседнице первую книгу по грамматике французского языка.

Рассказывая о других снимках на стенах и потолке, Анна признается, что они носят как духовный (Иисус с апостолами), так и светский характер (жандарм на коне, которого ей подарили бельгийцы).

Жажда приключений

В Брюсселе Анна работала в Балтийском информационном центре, муж являлся административным директором Европейского колледжа. Их де­ти выбрали юридическую, бан­ковскую и страховую сферы деятельности.

Мне интересно, не жалеет ли Анна, что покинула Латвию.

— Мне хотелось приключе­ний, — признается женщина. Насколько я поняла, хозяйка не собиралась впускать меня в каж­­дый уголок своей души. Это и не нужно. Возможно, когда-то она скучала по отцовскому до­му, по родине, но об этом Анна не говорит. Только добав­ляет, что сейчас ей здесь очень нравится. В Латвии не заску­ча­ешь. С ней можно согла­ситься, особенно если сам умеешь и хочешь видеть и творить при­влекательные вещи.